-
1 достоинство достоинств·о
1) dignityвести / держать себя с достоинством — to maintain / to preserve one's dignity
борьба за человеческое достоинство — fight for human dignity, достоинство государства dignity of a state
чувство собственного достоинства — self-esteem, self-respect, proper pride
2) (хорошее качество) quality, merit, virtueобсудить все достоинства — to discuss / to go into the merits (of)
оценить по достоинству — to estimate smb.'s true worth; (человека) to size up разг.
3) (стоимость, ценность денежного знака) value, denominationмонета 10-рублёвого / -долларового достоинства, достоинство ом в 10 рублей / долларов — coin of the value of 10 roubles / dollars
монета малого достоинства — coin / change of small denomination
Russian-english dctionary of diplomacy > достоинство достоинств·о
-
2 достоинство
-
3 достоинство
с. II
1. лъапIагъ, фIагъ, и пщIэр; достоинство книги тхылъым и пщIэр
2. пщIэ, щIыхь, фIагъ; человеческое достоинство цIыхум и щIыхь (и пщIэ); ронять свое достоинство и щIыхьыр фIэкIуэдын
3. уасэ; облигация достоинством в десять рублей туман зи уасэ облигацэ -
4 достоинство
1. ссознание своей значимостиабруй, дәрәжә, бәҫберечь своё достоинство — үҙ дәрәжәңде төшөрмәү, абруйыңды һаҡлау
ронять своё достоинство — үҙ дәрәжәңде (абруйыңды, бәҫеңде) төшөрөү
2. сположительные качестваяҡшы яҡ (сифат), дәрәжә3. сстоимость-лыҡ/-лекоценить по достоинству — тейешенсә баһалау, дәрәжәһенә ҡарап баһа биреү
-
5 достоинство
-а, сущ. с. II 1. күнд, нер-төр; человеческое достоинство күүнә нер-төр; 2. (положительное качество) чинр; достоинство учебника учебникин чинр -
6 достоинство
1) ( положительное качество) pregio м., merito м.2) ( уважение к себе) dignità ж.3) ( ценность) valore м.* * *с.1) pregio m, valore m positivo2) ( уважение к самому себе) dignità fговорить с досто́инством — parlare con dignità
считать ниже своего досто́инства — ritenersi superiore da / non degnarsi nemmeno di (+ inf)
3) спец. ( ценность денежного знака) valore mбанкнота досто́инством в 25 рублей — un biglietto di venticinque rubli
оценить по досто́инству кого-что-л. — farsi / formarsi un'opinione (di qd, qc)
* * *n1) gener. dote, in.di..., qualita, requisito, decoro, dignita, preclarita, pregevolezza, pregiabilita, pregio, vanto2) econ. merito -
7 достоинство
ср.1. (положительное качество) миниуæг, хорздзинадего произведения отличаются большими достоинствами – йæ уацмыстæм ис стыр миниуджытæ
2. (уважение к себе) хорздзинад, джелбеттчеловеческое достоинство – адæймаджы джелбетт
3. (стоимость) аргъкредитный билет достоинством в пять рублей – кредитон билет, йæ аргъ фондз сомы
-
8 достоинство
[dostóinstvo] n.1.1) merito (m.), pregio (m.), qualità (f.)2) dignità (f.)он считает это ниже своего достоинства — si ritiene superiore (non si degna nemmeno di + inf.)
3) valore (m.)2.◆ -
9 достоинство
• значениеérdem• номинал,стоимостьérték méltóság* * *с1) ( преимущество) érdem; pozitívum2) ( звание) méltóság3) ( стоимость) érték -
10 достоинство
94 С с. неод.1. (без мн. ч.) väärikus; van. au, seisus; человеческое \достоинствоо inimväärikus, чувство собственного \достоинствоа eneseväärikus, держаться с \достоинствоом väärikalt käituma, считать ниже своего \достоинствоа oma väärikusega sobimatuks pidama, графское \достоинствоо krahviau, krahviseisus;2. väärilisus; оценить по \достоинствоу vääriliselt hindama;3. väärtus; художественные \достоинствоа книги raamatu kunstiväärtus, \достоинствоа человека inimlikud väärtused, облигация \достоинствоом в десять рублей kümnerublane obligatsioon -
11 человеческое достоинство
Law: human dignityУниверсальный русско-английский словарь > человеческое достоинство
-
12 человеческое достоинство
Универсальный русско-немецкий словарь > человеческое достоинство
-
13 человеческое достоинство
Русско-английский политический словарь > человеческое достоинство
-
14 человеческое достоинство
Русско-итальянский юридический словарь > человеческое достоинство
-
15 человеческое достоинство
adjgener. inimväärikusРусско-эстонский универсальный словарь > человеческое достоинство
-
16 человеческое достоинство
adjgener. condition humaineDictionnaire russe-français universel > человеческое достоинство
-
17 человеческое достоинство
adjgener. dignita umanaUniversale dizionario russo-italiano > человеческое достоинство
-
18 человеческое достоинство
adjgener. mensenwaardeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > человеческое достоинство
-
19 человеческое достоинство
Русско-немецкий юридический словарь > человеческое достоинство
-
20 человеческое достоинство
• lidství
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Достоинство человеческое — ♦ (ENG dignity, human) (от лат. dignitas ценность, заслуга) воззрение, согласно к рому человеческая жизнь имеет внутреннюю ценность. С точки зрения теологии она заложена в человеке, поскольку он создан по образу Бога (Быт. 1:26 27). В этике… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Достоинство — Достоинство ♦ Dignité Ценность того, что не имеет цены или количественно измеряемой стоимости; не объект желания или торговли, но объект уважения. «В царстве целей, – пишет Кант, – все имеет цену или достоинство. То, что имеет цену, может… … Философский словарь Спонвиля
ДОСТОИНСТВО — ДОСТОИНСТВО, достоинства, ср. (книжн.). 1. Положительное качество. Главные его достоинства честность и правдивость. Его произведения отличаются большими достоинствами. 2. только ед. Необходимые моральные качества, моральная ценность человека.… … Толковый словарь Ушакова
Достоинство — (лат. dignitas; англ. dignity; фр. dignite) 1) этическая и правовая категория, включающая осознание личностью и окружающими факта обладания совокупностью определенных моральных и интеллектуальных качеств, а также уважение этих качеств в самом… … Энциклопедия права
ДОСТОИНСТВО ЛИЧНОСТИ — категория, закрепленная в ст. 21 Конституции РФ, под которой обычно понимают обладание человеком определенными нравственными и интеллектуальными качествами, соответствующим общепринятым моральным ценностям. Человек априори исходит из того, что он … Энциклопедический словарь конституционного права
достоинство — (не) терять достоинства • обладание, прерывание оскорбить достоинство • содействие, вред сохранить достоинство • существование / создание, продолжение унижать человеческое достоинство • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДОСТОИНСТВО — понятие морального сознания, выражающее представление о ценности всякого человека как нравственной личности, а также категория этики. к рая означает особое моральное отношение человека к самому себе и отношение к нему со стороны об ва, в к ром… … Словарь по этике
человеческое — унижать человеческое достоинство • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
достоинство — 1) морально нравственная категория, означающая уважение и самоуважение человеческой личности. Д. неотъемлемое свойство человека, принадлежащее ему независимо от того, как он сам и окружающие люди воспринимают и оценивают его личность. В… … Большой юридический словарь
dignity, human — Достоинство человеческое … Вестминстерский словарь теологических терминов
ГУМАНИЗМ — [от лат. humanitas образованность, человечность], многозначный философский и культурно исторический термин, связанный с пониманием человека, его особого места в бытии, обнимающий ряд разнородных явлений жизни: 1) в педагогике воспитание и… … Православная энциклопедия